<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<Translation>
	<TextEditorWindow Caption='$AppName$ Metin aracı'>
		<!-- String's -->
		<AeroWindow LinesCount='10'>
			<StringList>
				<Item Index='0' Value='$AppName$ Metin görüntüleyici'/>
				<Item Index='1' Value='$AppName$ Metin düzenleyici'/>
				<Item Index='2' Value='Ara...'/>
				<Item Index='3' Value='Seçimde ara...'/>
			</StringList>
		</AeroWindow>

		<!-- Editor actions -->
		<ActionEditCut Caption="Kes"/>
		<ActionEditCopy Caption="Kopyala"/>
		<ActionEditPaste Caption="Yapıştır"/>
		<ActionEditDelete Caption="Sil"/>
		<ActionEditSelectAll Caption="Tümünü seç"/>
		<ActionEditDuplicateLine Caption="Mevcut satırı klonla"/>
		<ActionEditRemoveLine Caption="Satırı sil"/>
		<ActionEditUpperCase Caption="BÜYÜK HARF"/>
		<ActionEditLoverCase Caption="küçük harf"/>
	</TextEditorWindow>

	<RenderUI>
		<!-- Export -->
		<string name="EXPORT">Çıkart</string>
		<string name="EXPORT_TEXT">Sade metin olarak çıkart (*.txt)</string>
		<string name="EXPORT_HTML">Formatlanmış metin olarak çıkart (*.html)</string>

		<!-- Ribbon -->
		<string name="TAB_HOME">Ev</string>
		<string name="TAB_SEARCH">Ara</string>
		<string name="WORD_WRAP">Kelimeler</string>
		<string name="SHOW_SPECIAL_CHARS">Özel karakterleri göster</string>
		<string name="SEARCH_OPTIONS_MENU">Arama seçenekleri</string>
		<string name="SEARCH_BANNER_TEXT">Neyi arayalım</string>
		<string name="SEARCH_DOWN">Aşağı doğru ara</string>
		<string name="SEARCH_UP">Yukarı doğru ara</string>
		<string name="SEARCH_ALL">Hepsi</string>
		<string name="SEARCH_ALL_HINT">Hepsini ara</string>
		<string name="SEARCH_SET_SELECTION_AREA">Seçimi değiştir</string>
		<string name="GOTO_LINE">Satıra git</string>
		<string name="CHECK_XML_SYNTAX">XML yazımını kontrol et</string>

		<!-- Flyouts -->
		<string name="SEARCH_MODE">Arama modu</string>
		<string name="SEARCH_MODE_NORMAL">Normal</string>
		<string name="SEARCH_MODE_REGULAR_EXPRESSION">Düzenli ifade</string>
		<string name="SEARCH_MODE_WILDCARD">Joker karakteri</string>
		<string name="SEARCH_AREA">Arama alanı</string>
		<string name="SEARCH_AREA_ENTIRE_SCOPE">Her şey</string>
		<string name="SEARCH_AREA_IN_SELECTION">Seçim</string>
		<string name="SEARCH_OPTIONS">Seçenekler</string>
		<string name="SEARCH_ON_TYPING">Yazı yazılırken ara</string>
		<string name="CASE_SENSITIVE">Büyük küçük harfe duyarlı ol</string>
		<string name="WHOLE_WORDS_ONLY">Sadece tam kelimeler</string>
		<string name="WRAP_AROUND">Sayfa sonunda başa dönüp aramaya devam et</string>
		<string name="HIGHLIGHT_RESULTS">Sonuçları vurgula</string>

		<!-- Dialogs -->
		<string name="SAVE_CHANGES_TITLE">Değişiklikleri kaydetmek ister misin?</string>
		<string name="UNABLE_TO_SAVE_FILE_TITLE">Dosya kaydedilemedi</string>
		<string name="UNABLE_TO_SAVE_FILE_TEXT">$AppName$ dosya değişikliklerini kaydedemedi, lütfen daha sonra tekrar deneyin.</string>
		<string name="GOTO_LINE_TITLE">Satıra git...</string>
		<string name="GOTO_LINE_PROMT">Satır numarası girin:</string>
		<string name="GOTO_LINE_NOTE">Mevcut satıra göre hareket etmek için + veya - kullanabilirsiniz. Örneğin: +4 kullanırsanız 4 satır aşağı gidersiniz.</string>
		<string name="GO">Git</string>
		<string name="XML_SYNTAX">XML kuralları</string>
		<string name="XML_NO_ERROR_DETECTED">Hata bulunamadı.</string>
		<string name="XML_PARSING_ERROR_AT_LINE">%D. satır, %D. sırada XML çözümeleme hatası:</string>
		<string name="XML_CONTINUE_ANYWAY">Yine de devam et</string>
		<string name="XML_IGNORE_AND_SAVE">Hataları görmezden gel ve kaydet</string>
		<string name="XML_BACK_TO_EDITOR">Düzenleyiciye geri dön</string>
	</RenderUI>
</Translation>
