<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<Translation>
	<TextureEditorWindow Caption='$AppName$ Teksturni alat'>
		<!-- String's -->
		<AeroWindow LinesCount='10'>
			<StringList>
				<Item Index='0' Value='$AppName$ Preglednik tekstura'/>
				<Item Index='1' Value='$AppName$ Urednik tekstura'/>
			</StringList>
		</AeroWindow>
	</TextureEditorWindow>
	<RenderUI>
		<string name="VIEW_">Pregledaj:</string>
		<string name="EXPORT_ALL">Izvezi sve teksture</string>
		<string name="EXPORT_SELECTED">Izvezi odabrano</string>
		<string name="ORIGINAL_SIZE">Izvorna veličina</string>
		<string name="ALPHA_BACKGROUND">Alfa pozadina</string>
		<string name="SIZE_">Veličina:</string>

		<string name="RENAME">Preimenuj</string>
		<string name="REPLACE">Zamjeni</string>
		<string name="DELETE">Izbriši</string>
		<string name="RENAME_TEXTURE">Preimenuj teksturu</string>
		<string name="RENAME_TEXTURE_NAME">Unesi novo ime</string>
		<string name="RENAME_TEXTURE_ERROR">Tekstura s ovim imenom već postoji.</string>
		<string name="NO_IMAGE">Nema slike</string>

		<string name="NO_IMAGE_SELECTED">Slika nije odabrana</string>
		<string name="WIDTH">Širina</string>
		<string name="HEIGHT">Visina</string>
		<string name="PIXEL_FORMAT">Format točaka</string>
		<string name="MIP_MAPS">MipMape</string>

		<!-- Import dialog -->
		<string name="CHOOSE_IMPORT_OPTIONS">Odaberi postavke uvoza</string>
		<text name="IMPORT_QUALITY_NOTE">
			<![CDATA[Ove opcije će bit ignorirane tijekom uvoženja DDS datoteka.
Koristite DDS datoteke za najbolju kvalitetu.]]>
		</text>
		<string name="AUTO_MIPMAP">Izradi MipMap razine automatski</string>
		<string name="TEXTURES_FORMAT">Format tekstura (sažetak):</string>
		<string name="AUTOMATICALLY">Automatski</string>
		<string name="IMPORT_ERROR_FILES">Slijedeće datoteke nisu uvezene</string>

		<!-- Properties dialog -->
		<string name="PROPERTIES">Svojstva</string>
		<string name="PROPERTIES_MIPMAP">MipMap razine:</string>
		<string name="PROPERTIES_PIXEL_FORMAT">Format točaka:</string>
		<text name="PROPERTIES_MOTE">
			<![CDATA[Upozorenje:
Kvaliteta može bit izgubljena tijekom izmjena svojstava.]]>
		</text>
		<string name="PROPERTIES_NOT_AVAILABLE">Nemoguće uredit "%S" svojstva teksture.</string>

		<!-- Save changes dialog -->
		<string name="SAVE_CHANGES_">Želite li snimiti izmjene?</string>

		<!-- DirectX 10/11 -->
		<string name="DX11_NOT_INIT_TITLE">DirectX 11 nije dostupan</string>
		<string name="DX11_NOT_INIT_TEXT">$AppName$ nije u mogućnosti pokrenut DirectX 11 uređaj.\nMogućnosti uređivanja nisu dostupne za ovu datoteku.</string>

		<!-- help -->
		<string name="HELP_TITLE">Urednik tekstura - pomoć</string>
		<text name="HELP_TEXT">
			<![CDATA[Dostupni prečaci tipki:
			
    Ctrl + Tab - Uključi pregledni način
    Ctrl + A - Izvoz svih tekstura
    Ctrl + S - Izvoz odabranih tekstura
    F1 - Uključi ovu pomoćnu kutiju
    ESC - Zatvori ovaj prozor preglednika
    
    Pridrži H - Za privremeno skrivanje HUD-a(Tekst)
]]>
		</text>
	</RenderUI>
</Translation>
