<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<Translation>

	<!-- Favorites -->

	<AddToFavoritesWindow Caption='Προσθήκη αγαπημένου'>
		<Label1 Caption='Όνομα:'/>
		<Label2 Caption='Δημιουργία στο:'/>

		<btnAdd Caption='Προσθήκη'/>
		<btnCancel Caption='Ακύρωση'/>
		<btnNewFolder Caption='Νέος φάκελος'/>

		<AeroWindow LinesCount='3'>
			<StringList>
				<Item Index='0' Value='Αγαπημένα'/>
				<Item Index='1' Value='Δημιουργία φακέλου'/>
				<Item Index='2' Value='Όνομα φακέλου: '/>
			</StringList>
		</AeroWindow>
	</AddToFavoritesWindow>

	<OrganizeFavoritesWindow Caption='Οργάνωση αγαπημένων - $AppName$'>
		<btnSave Caption='Αποθήκευση'/>
		<btnCancel Caption='Ακύρωση'/>
		<btnNewFolder Caption='Νέος φάκελος'/>
		<btnRemove Caption='Αφαίρεση'/>
		<btnClear Caption='Καθαρισμός'/>

		<Label1 Caption='Χρήση μεταφοράς κι απόθεσης για οργάνωση των αγαπημένων.'/>

		<AeroWindow LinesCount='3'>
			<StringList>
				<Item Index='0' Value='Αγαπημένα'/>
				<Item Index='1' Value='Δημιουργία φακέλου'/>
				<Item Index='2' Value='Όνομα φακέλου: '/>
			</StringList>
		</AeroWindow>
	</OrganizeFavoritesWindow>

	<!-- Archive Defragmenter -->

	<DefragmenterWindow Caption='Ανασυγκροτητής αρχειοθηκών - $AppName$'>
		<!-- Labels -->
		<lbDescription Caption="Ο ανασυγκροτητής αρχειοθηκών συνενώνει τα αρχεία μέσα στην αρχειοθήκη για να μειώσει το μέγεθος της αρχειοθήκης στο σκληρό δίσκο του υπολογιστή."/>
		<lbNoteSave Caption='Όλες οι αλλαγές έχουν ήδη αποθηκευτεί, δεν χρειάζεται να γίνει ανασυγκρότηση μετά από κάθε επεξεργασία.'/>
		<lbNoteRevert Caption='Η ανασυγκρότηση δεν θα επαναφέρει τις αλλαγές που έγιναν στις αρχειοθήκες.'/>
		<!-- Actions -->
		<actClose Caption='Κλείσιμο'/>
		<actRebuild Caption='Ανασυγκρότηση'/>
		<actAddFile Caption='Προσθήκη αρχείου'/>
		<actAddFolder Caption='Προσθήκη φακέλου'/>
		<actRemoveFile Caption='Αφαίρεση φακέλου'/>
		<actClear Caption='Απαλοιφή λίστας'/>
		<!-- Columns -->
		<lvFiles>
			<Columns>
				<Item Index='0' Caption=''/>
				<Item Index='1' Caption='Όνομα'/>
				<Item Index='2' Caption='Τοποθεσία'/>
				<Item Index='3' Caption='Τύπος'/>
			</Columns>
		</lvFiles>
		<!-- Messages -->
		<AeroWindow LinesCount='4'>
			<StringList>
				<Item Index='0' Value='Όλα έτοιμα.'/>
				<Item Index='1' Value='Ανασυγκροτητής αρχειοθηκών - $AppName$'/>
				<Item Index='2' Value='Άνοιγμα αναδομημένης αρχειοθήκης;'/>
				<Item Index='3' Value='Μερικά αρχεία δεν επεξεργάστηκαν.'/>
			</StringList>
		</AeroWindow>
	</DefragmenterWindow>

	<!-- Archive properties -->

	<ArchivePropertiesWindow Caption='Πληροφορίες αρχειοθήκης'>
		<!-- Button's -->
		<btnClose Caption='Κλείσιμο'/>
		<!-- Label's -->
		<lbType Caption='Τύπος:'/>
		<lbVersion Caption='Έκδοση:'/>
		<lbCount Caption='Αριθμός στοιχείων:'/>

		<lbCGame Caption='Τρέχον παιχνίδι:'/>
		<lbCPlatform Caption='Τρέχουσα πλατφόρμα:'/>

		<lbCodeModule Caption='Εφαρμογή:'/>
		<lbCMVersion Caption='Έκδοση εφαρμογής:'/>
	</ArchivePropertiesWindow>

	<!-- openFormats -->

	<openFormatsImportWindow Caption='Εισαγωγή openFormats - $AppName$'>
		<!-- Label's -->
		<lbOfFileName Caption='Εισαγωγή αρχείου:'/>
		<lbOfFiles Caption='Εισαγωγή αρχείων:'/>
		<lbNewFileName Caption='Νέο όνομα αρχείου:'/>
		<!-- Button's -->
		<btnAdd Caption='Προσθήκη'/>
		<btnRemove Caption='Αφαίρεση'/>
		<btnCancel Caption='Ακύρωση'/>
		<btnOk Caption='OK'/>
		<tbLeanMore Caption='Μάθετε περισσότερα για τα openFormats'/>
		<!-- Check box -->
		<cbProtectMesh Caption='Προστασία πλέγματος (αποτροπή μελλοντικής εξαγωγής)'/>
	</openFormatsImportWindow>

	<openFormatsValidatorWindow Caption='Επικυρωτής openFormats - $AppName$'>
		<btnClose Caption='Κλείσιμο'/>
		<!-- Strings -->
		<AeroWindow LinesCount='100'>
			<StringList>
				<Item Index='0' Value='Μερικά αρχεία δεν εισήχθησαν, περισσότερες πληροφορίες παρακάτω.'/>
				<!-- Version errors  -->
				<Item Index='1' Value='%S(Γραμμή %D): Μη υποστηριζόμενη έκδοση πόρου, βρέθηκε: "%S", αναμενόταν "%D".'/>
				<Item Index='2' Value='%S(Γραμμή %D): Μη υποστηριζόμενη έκδοση μορφής, βρέθηκε: "%S", αναμενόταν "%D".'/>
				<!-- Common errors -->
				<Item Index='3' Value='Ανεπανόρθωτο σφάλμα: Αδυναμία εκτέλεσης του Direct3D.'/>
				<Item Index='4' Value='Ανεπανόρθωτο σφάλμα: Το αρχείο "%S" δεν βρέθηκε.'/>
				<Item Index='5' Value='%S(Γραμμή %D): Το αρχείο "%S" δεν βρέθηκε.'/>
				<Item Index='6' Value='%S(Γραμμή %D): Το αρχείο είναι φθαρμένο.'/>
				<Item Index='7' Value='%S(Γραμμή %D): Αναμενόταν η ιδιότητα "%s", βρέθηκε "%s".'/>
				<Item Index='8' Value='%S(Γραμμή %D): Η ιδιότητα "%s" δεν βρέθηκε.'/>
				<Item Index='9' Value='%S(Γραμμή %D): Δεν υπάρχουν αρκετές πραγματικές παράμετροι.'/>
				<!-- Collision errors -->
				<Item Index='10' Value='%S(Γραμμή %D): Άγνωστος τύπου ορίου σύγκρουσης "%S".'/>
				<Item Index='11' Value='%S(Γραμμή %D): Αρχείο σύγκρουσης υπερβολικά μεγάλο.'/>
				<Item Index='12' Value='%S(Γραμμή %D): Φθαρμένο αρχείο σύγκρουσης.'/>
				<!-- Skeleton errors -->
				<Item Index='13' Value='%S(Γραμμή %D): Το όνομα του οστού είναι κενό.'/>
				<!-- Geometry/Graphics/Drawables errors -->
				<Item Index='14' Value='%S(Γραμμή %D): Το πλέγμα είναι κλειδωμένο.'/>
				<Item Index='15' Value='%S(Γραμμή %D): Ευρετήριο υλικών εκτός ορίων.'/>
				<Item Index='16' Value="%S(Γραμμή %D): Η σκίαση δεν μπορεί να είναι επιφλοιωμένη."/>		
				<Item Index='17' Value="%S(Γραμμή %D): Υπερβολικά οστά σε μία γεωμετρία, δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν πάνω από 48 οστά."/>

				<Item Index='18' Value="%S(Γραμμή %D): %S"/>
				
				<!-- Export/Import -->
				<Item Index='19' Value='Αναφορά εισαγωγής openFormats'/>
				<Item Index='20' Value='Αναφορά εξαγωγής openFormats'/>
				<Item Index='21' Value='Μερικά αρχεία δεν εξήχθησαν, περισσότερες πληροφορίες παρακάτω.'/>

			</StringList>
		</AeroWindow>	
	</openFormatsValidatorWindow>	

</Translation>
