<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<Translation>
	<TextEditorWindow Caption='Outil texte $AppName$'>
		<!-- String's -->
		<AeroWindow LinesCount='10'>
			<StringList>
				<Item Index='0' Value='Visionneuse de texte$AppName$'/>
				<Item Index='1' Value='Editeur de texte$AppName$'/>
				<Item Index='2' Value='Chercher...'/>
				<Item Index='3' Value='Chercher sélection...'/>
			</StringList>
		</AeroWindow>

		<!-- Editor actions -->
		<ActionEditCut Caption="Couper"/>
		<ActionEditCopy Caption="Copier"/>
		<ActionEditPaste Caption="Coller"/>
		<ActionEditDelete Caption="Supprimer"/>
		<ActionEditSelectAll Caption="Tout sélectionner"/>
		<ActionEditDuplicateLine Caption="Dupliquer cette ligne"/>
		<ActionEditRemoveLine Caption="Supprimer ligne"/>
		<ActionEditUpperCase Caption="MAJUSCULES"/>
		<ActionEditLoverCase Caption="minuscules"/>
	</TextEditorWindow>

	<RenderUI>
		<!-- Export -->
		<string name="EXPORT">Exporter</string>
		<string name="EXPORT_TEXT">Exporter en texte (*.txt)</string>
		<string name="EXPORT_HTML">Exporter en texte formaté (*.html)</string>

		<!-- Ribbon -->
		<string name="TAB_HOME">Accueil</string>
		<string name="TAB_SEARCH">Rechercher</string>
		<string name="WORD_WRAP">Retour à la ligne</string>
		<string name="SHOW_SPECIAL_CHARS">Montrer les caractères spéciaux</string>
		<string name="SEARCH_OPTIONS_MENU">Options de recherche</string>
		<string name="SEARCH_BANNER_TEXT">Trouver ce que</string>
		<string name="SEARCH_DOWN">Rechercher en dessous</string>
		<string name="SEARCH_UP">Rechercher au-dessus</string>
		<string name="SEARCH_ALL">Tout</string>
		<string name="SEARCH_ALL_HINT">Chercher tout</string>
		<string name="SEARCH_SET_SELECTION_AREA">Définir sélection</string>
		<string name="GOTO_LINE">Aller à la ligne</string>
		<string name="CHECK_XML_SYNTAX">Vérifier la syntaxe XML</string>

		<!-- Flyouts -->
		<string name="SEARCH_MODE">Mode de recherche</string>
		<string name="SEARCH_MODE_NORMAL">Normal</string>
		<string name="SEARCH_MODE_REGULAR_EXPRESSION">Expression régulière</string>
		<string name="SEARCH_MODE_WILDCARD">Joker</string>
		<string name="SEARCH_AREA">Zone de recherche</string>
		<string name="SEARCH_AREA_ENTIRE_SCOPE">Tout le périmètre</string>
		<string name="SEARCH_AREA_IN_SELECTION">Dans la sélection</string>
		<string name="SEARCH_OPTIONS">Options</string>
		<string name="SEARCH_ON_TYPING">Rechercher en tapant</string>
		<string name="CASE_SENSITIVE">Sensible à la casse</string>
		<string name="WHOLE_WORDS_ONLY">Mots entiers seulement</string>
		<string name="WRAP_AROUND">Envelopper</string>
		<string name="HIGHLIGHT_RESULTS">Surligner les résultats</string>

		<!-- Dialogs -->
		<string name="SAVE_CHANGES_TITLE">Voulez-vous sauvegarder les modifications ?</string>
		<string name="UNABLE_TO_SAVE_FILE_TITLE">Impossible de sauvegarder le fichier</string>
		<string name="UNABLE_TO_SAVE_FILE_TEXT">$AppName$ ne peut pas sauvegarder les modifications, merci de réessayer plus tard.</string>
		<string name="GOTO_LINE_TITLE">Aller à la ligne...</string>
		<string name="GOTO_LINE_PROMT">Entrez le numéro de ligne :</string>
		<string name="GOTO_LINE_NOTE">Entrez + ou - pour bouger relativement à la position actuelle. Exemple : +4 avancera de quatre lignes.</string>
		<string name="GO">Aller</string>
		<string name="XML_SYNTAX">Syntaxe XML</string>
		<string name="XML_NO_ERROR_DETECTED">Aucune erreur détectée.</string>
		<string name="XML_PARSING_ERROR_AT_LINE">Erreur XML à la ligne %D, colonne %D:</string>
		<string name="XML_CONTINUE_ANYWAY">Continuer quand même</string>
		<string name="XML_IGNORE_AND_SAVE">Ignorer l'erreur et sauvegarder</string>
		<string name="XML_BACK_TO_EDITOR">Retourner à l'éditeur</string>
	</RenderUI>
</Translation>
