<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<Translation>
	<CollisionViewerWindow Caption='$AppName$ Collision Viewer'>
		<paneDictionary Caption='Wörterbucheinträge'/>
		<!-- Nicht sicher, ob die Übersetzung geeigenet ist -->
		<paneComposite Caption='Kompositionselemente'/>
		<miLeft Caption='Links'/>
		<miRight Caption='Rechts'/>
		<miCheckAll Caption='Alle auswählen' />
		<miUncheckAll Caption='Keine auswählen' />
	</CollisionViewerWindow>
	<RenderUI>
		<!-- right side -->
		<string name="SHOW_NORMALS">Normale anzeigen:</string>
		<!-- Nicht sicher, ob die Übersetzung geeigenet ist -->
		<!-- left side -->
		<string name="BOUND_TYPE">Grenztyp:</string>
		<!-- Nicht sicher, ob die Übersetzung geeigenet ist -->
		<string name="CHILD_COUNT">Anzahl der Kinder:</string>
		<!-- Nicht sicher, ob die Übersetzung geeigenet ist -->	
		<!-- help -->
		<string name="HELP_TITLE">Collision viewer - Hilfe</string>
		<text name="HELP_TEXT">
			<![CDATA[Benutze die Maus um dich umzuschauen und diese Tasten für die Steuerung:
			
    W - Vorwärts bewegen
    S - Rückwärts bewegen
    A - Nach links bewegen
    D - Nach rechts bewegen

    NumPad 8 - Kamera nach oben bewegen
    NumPad 2 - Kamera nach unten bewegen
    NumPad 4 - Kamera nach links bewegen
    NumPad 6 - Kamera nach rechts bewegen

    SHIFT halten - Für schnellere Bewegung
    STRG halten - Für langsamere Bewegung
    Mausrad zum Zoomen benutzen.
		   
Um die Rendereinstellungen zu verändern nutze die Links auf der rechten Seite oder diese Hot-Keys:
		   
    F1 - Diese Hilfe anzeigen / ausblenden
    C - Kameramodus wechseln
    F - Scharfe Gesichter ein- / ausschalten
    P - Anzeigepunkte ein- / ausblenden
    N - Normalen ein- / ausblenden
    G - Geometrie ein-/ausblenden
    ESC - Dieses Anzeigefenster ausblenden
	
    H halten - HUD kurzzeitig verstecken
]]>
		</text>
	</RenderUI>
</Translation>