<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<Translation>
	<TextEditorWindow Caption='$AppName$ Strumento di testo'>
		<!-- String's -->
		<AeroWindow LinesCount='10'>
			<StringList>
				<Item Index='0' Value='$AppName$ Visualizzatore di testo'/>
				<Item Index='1' Value='$AppName$ Editor di testo'/>
				<Item Index='2' Value='Cerca...'/>
				<Item Index='3' Value='Cerca selezionati...'/>
			</StringList>
		</AeroWindow>

		<!-- Editor actions -->
		<ActionEditCut Caption="Taglia"/>
		<ActionEditCopy Caption="Copia"/>
		<ActionEditPaste Caption="Incolla"/>
		<ActionEditDelete Caption="Elimina"/>
		<ActionEditSelectAll Caption="Seleziona tutto"/>
		<ActionEditDuplicateLine Caption="Duplica riga attuale"/>
		<ActionEditRemoveLine Caption="Rimuovi riga"/>
		<ActionEditUpperCase Caption="LETTERE MAIUSCOLE"/>
		<ActionEditLoverCase Caption="lettere minuscole"/>
	</TextEditorWindow>

	<RenderUI>
		<!-- Export -->
		<string name="EXPORT">Esporta</string>
		<string name="EXPORT_TEXT">Esporta testo normale (*.txt)</string>
		<string name="EXPORT_HTML">Esporta testo formattato (*.html)</string>

		<!-- Ribbon -->
		<string name="TAB_HOME">H</string>
		<string name="TAB_SEARCH">Trova</string>
		<string name="WORD_WRAP">Sposta Parole</string>
		<string name="SHOW_SPECIAL_CHARS">Mostra caratteri speciali</string>
		<string name="SEARCH_OPTIONS_MENU">Opzioni di ricerca</string>
		<string name="SEARCH_BANNER_TEXT">Trova Jetpack thruster</string>
		<string name="SEARCH_DOWN">Risultato inferiore</string>
		<string name="SEARCH_UP">Risultato superiore</string>
		<string name="SEARCH_ALL">Tutto</string>
		<string name="SEARCH_ALL_HINT">Trova tutto</string>
		<string name="SEARCH_SET_SELECTION_AREA">Imposta selezione</string>
		<string name="GOTO_LINE">Vai alla riga</string>
		<string name="CHECK_XML_SYNTAX">Controlla sintassi XML</string>														   

		<!-- Flyouts -->
		<string name="SEARCH_MODE">Modalità di ricerca</string>
		<string name="SEARCH_MODE_NORMAL">Normale</string>
		<string name="SEARCH_MODE_REGULAR_EXPRESSION">Espressione regolare</string>
		<string name="SEARCH_MODE_WILDCARD">Estesa(wildcard)</string>
		<string name="SEARCH_AREA">Area di ricerca</string>
		<string name="SEARCH_AREA_ENTIRE_SCOPE">Documento intero</string>
		<string name="SEARCH_AREA_IN_SELECTION">Nell'area selezionata</string>
		<string name="SEARCH_OPTIONS">Impostazioni</string>
		<string name="SEARCH_ON_TYPING">Cerca mentre scrivi</string>
		<string name="CASE_SENSITIVE">Maiuscole/minuscole</string>
		<string name="WHOLE_WORDS_ONLY">Solo parole intera</string>
		<string name="WRAP_AROUND">Vai su raggiunta la fine</string>
		<string name="HIGHLIGHT_RESULTS">Evidenzia risultati</string>


		<!-- Dialogs -->
		<string name="SAVE_CHANGES_TITLE">Vuoi salvare le modifiche?</string>
		<string name="UNABLE_TO_SAVE_FILE_TITLE">Impossibile salvare il file</string>
		<string name="UNABLE_TO_SAVE_FILE_TEXT">$AppName$ non è in grado di salvare le modifiche del file, riprova più tardi.</string>
		<string name="GOTO_LINE_TITLE">Vai alla riga...</string>
		<string name="GOTO_LINE_PROMT">Inserisci il numero della riga:</string>
		<string name="GOTO_LINE_NOTE">Digita + o - insieme a un numero per spostarti rispetto alla posizione corrente. Esempio: se digiti +4 e dai inivo, andrai avanti di quattro righe.</string>
		<string name="GO">Vai</string>
		<string name="XML_SYNTAX">Sintassi XML</string>
		<string name="XML_NO_ERROR_DETECTED">Eccellente! Nessun errore rilevato, sintassi corretta.</string>
		<string name="XML_PARSING_ERROR_AT_LINE">Errore XML riscontrato alla riga %D, colonna %D:</string>
		<string name="XML_CONTINUE_ANYWAY">Continua comunque</string>
		<string name="XML_IGNORE_AND_SAVE">Ignora l'errore e salva il file</string>
		<string name="XML_BACK_TO_EDITOR">Ritorna nell'editor</string>
	</RenderUI>
</Translation>
