<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<Translation>

	<!-- Main window -->

	<MainWindow Caption="$AppName$">
		<FullScreenClose Hint="Κλείσιμο"/>
		<btnSwitchMode Caption="Λειτουργία επεξεργασίας" hint="Εναλλαγή Λειτουργίας επεξεργασίας (F6)" showhint="Αληθές"/>
		<btnCloseArchive hint="Κλείσιμο αρχειοθήκης (Shift + Backspace)" showhint="Αληθές"/>
		<!-- String's -->
		<AeroWindow LinesCount="80">
			<StringList>
				<Item Index="0" Value="Όνομα"/>
				<Item Index="1" Value="Τύπος"/>
				<Item Index="2" Value="Μέγεθος"/>
				<Item Index="3" Value="Χαρακτηριστικά"/>
				<Item Index="4" Value="Συμπίεση"/>
				<Item Index="5" Value="Λειτουργία επεξεργασίας"/>
				<Item Index="6" Value=""/>
				<Item Index="7" Value=""/>
				<Item Index="8" Value="Προβάλλονται %D στοιχεία"/>
				<Item Index="9" Value="Προβάλλονται %D από τα %D στοιχεία"/>
				<Item Index="10" Value=" στοιχεία"/>
				<Item Index="11" Value=" bytes"/>
				<Item Index="12" Value=" KB"/>
				<Item Index="13" Value=" MB"/>
				<Item Index="14" Value="Πρόοδος..."/>
				<Item Index="15" Value="Τρέχον αρχείο: "/>
				<Item Index="16" Value="Άγνωστο"/>
				<Item Index="17" Value="Καμμία ανοιχτή αρχειοθήκη"/>
				<Item Index="18" Value="Κρυπτογραφημένο"/>
				<Item Index="19" Value="Φόρτωση αρχειοθήκης..."/>
				<Item Index="20" Value="Πόρος [Έκδοση: %D]"/>
				<Item Index="21" Value="[Λειτουργία επεξεργασίας]"/>
				<Item Index="22" Value="[Λειτουργία μόνο για ανάγνωση]"/>
				<Item Index="23" Value="LANG: FREE STRING (23)"/>
				<Item Index="24" Value="Εισέρχεστε σε Λειτουργία επεξεργασίας, όλες οι αλλαγές θα αποθηκεύονται αυτόματα."/>
				<Item Index="25" Value="LANG: FREE STRING (25)"/>
				<Item Index="26" Value="LANG: FREE STRING (26)"/>
				<Item Index="27" Value="Ετικέτες"/>
				<Item Index="28" Value="Προσθήκη ετικέτας"/>
				<Item Index="29" Value="Νέα ετικέτα:"/>
				<Item Index="30" Value="Κανένα επιλεγμένο στοιχείο"/>
				<Item Index="31" Value="Επιλέχθηκαν: %D"/>
				<Item Index="32" Value="Λειτουργία πλήρης οθόνης (F11)"/>
				<Item Index="33" Value="Λειτουργία παραθύρου (F11)"/>
				<Item Index="34" Value="Επιλέξτε αρχείο για προεπισκόπηση."/>
				<Item Index="35" Value="Δεν υπάρχουν δεδομένα προεπισκόπησης."/>
				<Item Index="36" Value="Έκδοση: %S"/>
				<Item Index="37" Value="Έξοδος από το $AppName$"/>
				<Item Index="38" Value="Ρυθμίσεις $AppName$"/>
				<Item Index="39" Value="Κλείσιμο αρχείου"/>
				<Item Index="40" Value="Καρφίτσωμα"/>
				<Item Index="41" Value="Αφαίρεση από τη λίστα"/>
				<Item Index="42" Value="Πρόσφατα αρχεία"/>
				<Item Index="43" Value="Εξωτερική εφαρμογή σε λειτουργία..."/>
				<Item Index="44" Value="Επιβεβαίωση των αλλαγών στα αρχεία"/>
				<Item Index="45" Value="Το αρχείο «%S» έχει τροποποιηθεί. Ενημέρωση των αλλαγών στην αρχειοθήκη;"/>
				<Item Index="46" Value="Τοποθεσία"/>
				<Item Index="47" Value="δομή"/>
				<Item Index="48" Value="Αυτή η αρχειοθήκη είναι κενή."/>
				<Item Index="49" Value="Αυτός ο φάκελος είναι κενός."/>
				<Item Index="50" Value="Δεν βρέθηκαν στοιχεία σύμφωνα με την αναζήτηση."/>
				<Item Index="51" Value="Άνοιγμα φακέλου στην Εξερεύνηση αρχείων των Windows"/>
				<Item Index="52" Value="Εύρεση στην Εξερεύνηση αρχείων των Windows"/>
				<Item Index="53" Value="Άνοιγμα θέσης αρχείου"/>
				<Item Index="54" Value="$AppName$ - Άνοιγμα τοποθεσίας"/>
				<Item Index="55" Value="Το $AppName$ δεν μπορεί να ανοίξει την τοποθεσία της αρχειοθήκης."/>
				<Item Index="56" Value="Κανάλι στο YouTube"/>
				<Item Index="57" Value="Βίντεο εκμάθησης"/>
				<Item Index="58" Value="Μικροσκοπικό (0 - 10 KB)"/>
				<Item Index="59" Value="Μικρό (10 - 100 KB)"/>
				<Item Index="60" Value="Μεσαίο (100 KB - 1 MB)"/>
				<Item Index="61" Value="Μεγάλο (1 - 16 MB)"/>
				<Item Index="62" Value="Τεράστιο (16 - 128 MB)"/>
				<Item Index="63" Value="Γιγαντιαίο (&gt; 128 MB)"/>
				<Item Index="64" Value="Φάκελοι"/>
				<Item Index="65" Value="Φίλτρο %s"/>
				<Item Index="66" Value="$AppName$ - Ειδοποίηση"/>
				<Item Index="67" Value="Η ειδοποίηση μπορεί να επανεργοποιηθεί στις Ρυθμίσεις."/>
				<Item Index="68" Value="Αντιγραφή..."/>
				<Item Index="69" Value="$AppName$ - Επιβεβαίωση"/>
				<Item Index="70" Value='Όλες οι αλλαγές που πραγματοποιήθηκαν στην αρχειοθήκη "$ModsFolderPath$update\update.rpf" θα χαθούν.\nΘέλετε να συνεχίσετε'/>
				<Item Index="71" Value='Αναζήτηση "%s" σε όλες τις αρχειοθήκες'/>
				<Item Index="72" Value="Σίγουρα επιθυμείτε να κλείσετε το $AppName$;"/>
			</StringList>
		</AeroWindow>
		<!-- Others -->
		<SearchBox BannerText="Φίλτρο"/>
		<!-- Notification: GTA V (ASI) -->
		<lbGTAVPluginTitle Caption="Εγκατάσταση προσθήκης για το $RageGAME_SHORT$"/>
		<lbGTAVPluginText Caption="Πρέπει να εγκαταστήσετε τον φορτωτή ASI και την προσθήκη $ModsFolderAsi$ για το $RageGAME_SHORT$, διαφορετικά δε θα φορτώνονται οι τροποποιημένες αρχειοθήκες RPF.\nΜην παίζετε το $RageGAME_MP$ με τροποποιημένες αρχειοθήκες RPF, θα αποκλειστείτε."/>
		<btnGTAVPluginAction Caption="Διαχειριστής ASI"/>
		<!-- Notification: copy to mods folder -->
		<lbNotInModsTitle Caption='Φάκελος $ModsFolder$'/>
		<lbNotInModsText Caption='Η αρχειοθήκη που επεξεργάζεστε δεν βρίσκεται στο φάκελο $ModsFolder$.'/>
		<lbEditModeDisabledDueToModsFolder Caption='Οι δυνατότητες επεξεργασίας έχουν απενεργοποιηθεί για αυτήν την αρχειοθήκη.\nΠλοηγηθείτε στον φάκελο $ModsFolder$, ή επιτρέψτε την επεξεργασία στις Ρυθμίσεις.'/>
		<btnCopyToMods Caption='Αντιγραφή στο φάκελο $ModsFolder$'/>
		<btnShowInMods Caption='Προβολή στο φάκελο $ModsFolder$'/>
		<btnChangeModsFolderSettings Caption="Αλλάξτε τις ρυθμίσεις του φακέλου $ModsFolder$"/>
		<!-- Notification: update.rpf -->
		<lbCopyNewUpdateToModsTitle Caption='Ενημέρωση $RageGAME$'/>
		<lbCopyNewUpdateToMods Caption='Διαθέτετε μία παλιά έκδοση του update.rpf στο φάκελο $ModsFolder$. Πρέπει να αντιγράψετε την νέα έκδοση του “update.rpf” στο φάκελο $ModsFolder$, διαφορετικά το παιχνίδι μπορεί να αντιμετωπίσει σφάλματα.'/>
		<btnCopyUpdateToMods Caption='Αντιγραφή νέας έκδοσης στο φάκελο $ModsFolder$'/>
		<!-- Notification: Admin mode -->
		<lbAdminModeTitle Caption='Λειτουργία διαχειριστή'/>
		<lbAdminModeText Caption='Το $AppName$ εκτελείται ως διαχειριστής. Μερικές δυνατότητες, όπως η μεταφορά κι απόθεση από την Εξερεύνηση αρχείων των Windows μπορεί να μη λειτουργούν. Συνήθως, δεν χρειάζεται να εκτελείτε το $AppName$ ως διαχειριστής.'/>
		<btnAdminModeAction Caption='Τι μπορώ να κάνω;'/>
		<!-- Search tasks -->
		<taskClearSearchFilter Caption='Καθαρισμός φίλτρων αναζήτησης'/>
	</MainWindow>

	<ActionsModule>
		<!-- Main Menu -->
		<mmFile Caption="Αρχείο"/>
		<mmEdit Caption="Επεξεργασία"/>
		<mmNew Caption="Νέο"/>
		<mmView Caption="Προβολή"/>
		<mmFavorites Caption="Αγαπημένα"/>
		<mmTools Caption="Εργαλεία"/>
		<mmHelp Caption="Βοήθεια"/>
		<!-- Main Menu : File -->
		<mmRecentArchives Caption="Πρόσφατες αρχειοθήκες"/>
		<!-- Main Menu : Edit -->
		<mmFilter Caption="Φίλτρο"/>
		<!-- Main Menu : View -->
		<mmLayout Caption="Διάταξη"/>
		<mmSortBy Caption="Ταξινόμηση κατά"/>
		<mmGroupBy Caption="Ομαδοποίηση κατά"/>
		<mmGoto Caption="Πήγαινε"/>
		<!-- Main Menu : View -->
		<mmvIcon Caption="Εικονίδια"/>
		<mmvSmallIcon Caption="Μικρά εικονίδια"/>
		<mmvList Caption="Λίστα"/>
		<mmvDetails Caption="Λεπτομέρειες"/>
		<mmvTile Caption="Τίτλος"/>
		<!-- Main Menu : Help -->
		<!-- Path menu -->
		<PMenu0 Caption="Αντιγραφή διεύθυνσης (διαδρομή)"/>
		<!-- File Action's -->
		<actCreateArchive Caption="Δημιουργία" Hint="Δημιουργία νέας αρχειοθήκης"/>
		<actOpenGameFolder Caption="Άνοιγμα φακέλου παιχνιδιού" Hint="Άνοιγμα φακέλου παιχνιδιού"/>
		<actOpenArchive Caption="Άνοιγμα αρχειοθήκης..." Hint="Άνοιγμα υπάρχουσας αρχειοθήκης"/>
		<actOpenFolder Caption="Άνοιγμα φακέλου..." Hint="Άνοιγμα υπάρχοντος φακέλου"/>
		<actOpenArchiveProperties Caption="Ιδιότητες αρχειοθήκης" Hint=""/>
		<actDefragmentation Caption="Ανασυγκρότηση" Hint="Ανασυγκρότηση αρχειοθήκης"/>
		<actEditMode Caption="Λειτουργία επεξεργασίας" Hint=""/>
		<actReadMode Caption="Λειτουργία μόνο ανάγνωσης" Hint=""/>
		<actCloseAllArchives Caption="Κλείσιμο όλων των αρχειοθηκών" Hint="Κλείσιμο όλων των ανοιχτών αρχειοθηκών"/>
		<actCloseAllFolders Caption="Κλείσιμο όλων των φακέλων" Hint="Κλείσιμο όλων των ανοιχτών φακέλων"/>
		<actCloseArchive Caption="Κλείσιμο αρχειοθήκης" Hint="Κλείσιμο τρέχουσας αρχειοθήκης"/>
		<actExit Caption="Έξοδος" Hint="Έξοδος"/>
		<!-- Edit Action's -->
		<actOpen Caption="Άνοιγμα" Hint="Άνοιγμα του επιλεγμένου αρχείου"/>
		<actEditFile Caption="Επεξεργασία" Hint="Επεξεργασία του επιλεγμένου αρχείου"/>
		<actViewAsHex Caption="Προβολή σε Hex..." Hint="Προβολή σε HEX"/>
		<actViewAsText Caption="Προβολή ως κείμενο..." Hint="Προβολή ως κείμενο"/>
		<actCopyName Caption="Αντιγραφή ονόματος" Hint="Αντιγραφή του ονόματος του επιλεγμένου αρχείου"/>		
		<actCopyPath Caption="Αντιγραφή διαδρομής" Hint="Αντιγραφή πλήρους διαδρομής του τρέχοντος αρχείου"/>
		<actExtract Caption="Εξαγωγή..." Hint="Εξαγωγή αρχείου"/>
		<actSaveContent Caption="Αποθήκευση περιεχομένου/Εξαγωγή" Hint="Αποθήκευση περιεχομένου/Εξαγωγή"/>
		<actSaveRawContent Caption="Εξαγωγή ανεπεξέργαστου περιεχομένου" Hint="Εξαγωγή ανεπεξέργαστων δεδομένων περιεχομένου"/>
		<actRename Caption="Μετονομασία" Hint="Μετονομασία αρχείου"/>
		<actAdd Caption="Προσθήκη" Hint="Προσθήκη νέου αρχείου"/>
		<actReplace Caption="Αντικατάσταση" Hint="Αντικατάσταση τρέχοντος αρχείου"/>
		<actRemove Caption="Διαγραφή" Hint="Διαγραφή τρέχοντος αρχείου"/>
		<actExtractAll Caption="Εξαγωγή όλων..." Hint="Εξαγωγή όλων των αρχείων"/>
		<actCopyFileList Caption="Αντιγραφή λίστας αρχείων" Hint=""/>
		<actSelectAll Caption="Επιλογή όλων" Hint=""/>
		<actResourceObjectExplorer Caption="Εξερευνητής πόρων" Hint=""/>
		<actShowInWindowsExplorer Caption="Προβολή στην Εξερεύνηση αρχείων των Windows" Hint=""/>
		<actItemAddToFavorites Caption="Προσθήκη στα αγαπημένα..." Hint=""/>
		<actCopyToModsFolder Caption='Αντιγραφή στο φάκελο $ModsFolder$' Hint=""/>
		<actShowInModsFolder Caption='Προβολή στο φάκελο $ModsFolder$' Hint=""/>
		<!-- New menu -->
		<actMultipleImport Caption="Εισαγωγή openFormats" Hint="Πολλαπλή εισαγωγή"/>
		<actNewFolder Caption="Φάκελος" Hint="Δημιουργία νέου φακέλου"/>
		<!-- View Action's -->
		<actDirectoryTree Caption="Δέντρο καταλόγων" Hint="Προβολή ή απόκρυψη Δέντρου καταλόγων"/>
		<actToolBar Caption="Γραμμή εργαλείων" Hint="Προβολή ή απόκρυψη της Γραμμής εργαλείων"/>
		<actSearchBar Caption="Γραμμή διεύθυνσης και αναζήτησης" Hint="Προβολή ή απόκρυψη της Γραμμής διεύθυνσης και αναζήτησης"/>
		<actStatusBar Caption="Γραμμή κατάστασης" Hint="Γραμμή κατάστασης"/>
		<actLivePreView Caption="Παράθυρο προεπισκόπησης" Hint="Παράθυρο προεπισκόπησης"/>
		<actMainMenuBar Caption="Γραμμή μενού" Hint="Γραμμή νερού"/>
		<!-- Help Action's -->
		<actHelpVerifyGame Caption="Πώς να επαληθεύσετε και να επαναφέρετε τα αρχεία του παιχνδιού..." Hint=""/>
		<actSocialMedia Caption="Συμμετέχετε στην κοινότητα του $AppName$" Hint=""/>
		<actForums Caption="Συμμετέχετε στην συζήτηση του $AppName$" Hint=""/>
		<actSupportDonate Caption="Υποστηρίξτε το $AppName$" Hint=""/>		
		<actGoToWeb Caption="Επίσκεψη ιστοσελίδας..." Hint=""/>
		<actSendFeedback Caption="Αποστολή ανάδρασης" Hint=""/>
		<actReportBug Caption="Αναφορά σφάλματος" Hint=""/>
		<actWin7ReportTool Caption="Καταγραφή βημάτων για την αναπαραγωγή ενός προβλήματος" Hint=""/>
		<actAbout Caption="Περί..." Hint="Πληροφορίες"/>		
		<!-- Groups Action's -->
		<actCollapseAll Caption="Σύμπτυξη όλων των ομάδων" Hint=""/>
		<actExpandAll Caption="Ανάπτυξη όλων των ομάδων" Hint=""/>
		<actCollapseGroup Caption="Σύμπτυξη ομάδας" Hint=""/>
		<actExpandGroup Caption="Ανάπτυξη ομάδας" Hint=""/>
		<!-- Tools Action's -->
		<actConfig Caption="Ρυθμίσεις..." Hint="Ρυθμίσεις"/>
		<!-- GoTo Action's -->
		<actGoBack Caption="Πίσω" Hint=""/>
		<actGoForward Caption="Μπροστά" Hint=""/>
		<actGoUP Caption="Ένα επίπεδο πάνω" Hint=""/>
		<!-- Favorites -->
		<actAddToFavorites Caption="Προσθήκη στα αγαπημένα..." Hint=""/>
		<actOrganizeFavorites Caption="Οργάνωση αγαπημένων..." Hint=""/>
		<!-- Filter -->
		<actFilterByName Caption="Φιλτράρισμα κατά όνομα" Hint=""/>
		<actFilterByType Caption="Φιλτράρισμα κατά τύπο" Hint=""/>
		<actFilterOnlyThis Caption="Προβολή μόνο αυτού" Hint=""/>
		<!-- Tree -->
		<actTreeCopyName Caption="Αντιγραφή ονόματος" Hint=""/>
		<actTreeCopyAsPath Caption="Αντιγραφή διαδρομής" Hint=""/>
		<actTreeShowInWindowsExplorer Caption="Προβολή στην Εξερεύνηση αρχείων των Windows" Hint=""/>
		<actTreeCloseArchive Caption="Κλείσιμο αρχειοθήκης" Hint=""/>
		<actTreeCopyToModsFolder Caption='Αντιγραφή στο φάκελο $ModsFolder$' Hint=""/>
		<actTreeShowInModsFolder Caption='Προβολή στο φάκελο $ModsFolder$' Hint=""/>
		<actTreeCollapseThis Caption='Σύμπτυξη αυτού' Hint=""/>
		<actTreeCollapseAll Caption='Σύμπτυξη όλων' Hint=""/>
		<!-- Strings -->
		<Strings SetCount="100">
			<Lines>
				<Item Index="00" Value="Φάκελος προορισμού:"/>
				<Item Index="01" Value="Προεπισκόπηση"/>
				<Item Index="02" Value="Κανένα ανοιχτό αρχείο"/>
				<Item Index="03" Value="(χωρίς επιλογή)"/>
				<Item Index="04" Value="Επιλογή τύπου της νέας αρχειοθήκης:"/>
				<Item Index="05" Value="Γραμμική"/>
				<Item Index="06" Value="Ιεραρχική"/>
				<Item Index="07" Value="Χωρίς ονόματα"/>
				<Item Index="08" Value="Προσθήκη ετικέτας"/>
				<Item Index="09" Value="Διαγραφή"/>
				<Item Index="10" Value="όλες οι ετικέτες"/>
				<Item Index="11" Value="$AppName$ - Μετονομασία αρχείου"/>
				<Item Index="12" Value="Νέο όνομα:"/>
				<Item Index="13" Value="Δημιουργία νέου φακέλου"/>
				<Item Index="14" Value="Νέος φάκελος:"/>
				<Item Index="15" Value="Το $RageGAME_SHORT$ δεν βρέθηκε.\nΠαρακαλώ ορίστε τη σωστή τοποθεσία του $RageGAME_SHORT$ στις Ρυθμίσεις του $AppName$."/>
				<Item Index="16" Value="$AppName$ - Επιβεβαίωση για αναδόμηση αρχειοθήκης"/>
				<Item Index="17" Value="Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αναδομήσετε την αρχειοθήκη «%S»;\n Αυτή η διαδικασία μπορεί να πάρει αρκετά λεπτά."/>
				<Item Index="18" Value="Άνοιγμα περιεχομένου"/>
				<Item Index="19" Value="Δημιουργία νέου %S"/>
				<Item Index="20" Value="Εισαγωγή ονόματος:"/>
				<Item Index="21" Value="$AppName$ - Δεν έχει ενσωματωθεί η δυνατότητα"/>
				<Item Index="22" Value="Προσπαθείτε να χρησιμοποιήσετε μία μελλοντική δυνατότητα: %S\nΣτην τρέχουσα έκδοση του $AppName$ δεν είναι ακόμη ενσωματωμένη, δοκιμάστε στην επόμενη έκδοση."/>
				<Item Index="23" Value="$AppName$ - αναδόμηση αρχειοθήκης"/>
				<Item Index="24" Value="Δεν είναι δυνατή η αναδόμηση κενής αρχειοθήκης."/>
				<Item Index="25" Value="Υπάρχει ήδη ένα αρχείο με αυτό το όνομα, παρακαλώ επιλέξτε ένα άλλο όνομα."/>
				<Item Index="26" Value="$AppName$ - προσθήκη νέας ετικέτας"/>
				<Item Index="27" Value="Πληκτρολόγηση νέας ετικέτας:"/>
				<Item Index="28" Value="Εξαγωγή σε %S"/>
				<Item Index="29" Value="Το αρχείο είναι κρυπτογραφημένο, παρακαλώ εγκαταστήστε μία μη κρυπτογραφημένη έκδοση του παιχνιδιού."/>
				<Item Index="30" Value="$AppName$ - το αρχείο δεν βρέθηκε"/>
				<Item Index="31" Value="Σφάλμα ανοίγματος αρχείου: %S\nΤο αρχείο δεν υπάρχει."/>
				<Item Index="32" Value="Έκδοση: %D"/>
				<Item Index="33" Value="Το $AppName$ δεν μπορεί ακόμη να δημιουργήσει αρχειοθήκες για το $RageGAME_SHORT$.\nΠαρακαλώ επιστρέψτε αργότερα."/>
				<Item Index="34" Value="Άνοιγμα αρχείου με"/>
				<Item Index="35" Value="%s στο %s"/>
				<Item Index="36" Value="%s - Αποτελέσματα αναζήτησης στο %s"/>
				<Item Index="37" Value="%s - Αποτελέσματα αναζήτησης στο %s (%s)"/>
				<Item Index="38" Value="Φίλτρο"/>
				<Item Index="39" Value="$AppName$ - Σφάλμα"/>
				<Item Index="40" Value="Αδυναμία εξαγωγής αρχείων."/>
				<Item Index="41" Value="Αδυναμία προσθήκης αρχείων."/>
				<Item Index="42" Value="Αδυναμία δημιουργίας φακέλου."/>
				<Item Index="43" Value="Αδυναμία διαγραφής αρχείου."/>
				<Item Index="44" Value="Αδυναμία αντικατάστασης φακέλου."/>
				<Item Index="45" Value="Αδυναμία δημιουργίας νέου αρχείου."/>
				<Item Index="46" Value="Μη έγκυροι χαρακτήρες στο όνομα αρχείου."/>
				<Item Index="47" Value="Καθορίστε διαφορετικό όνομα αρχείου."/>
				<Item Index="48" Value="Υπάρχει ήδη ένα στοιχείο με το ίδιο όνομα με το φάκελο που καθορίσατε."/>
				<Item Index="49" Value="Επιλογή φακέλου"/>
				<Item Index="50" Value="Διαγραφή αρχείου"/>
				<Item Index="51" Value="Είστε σίγουρος ότι θέλετε να διαγράψετε μόνιμα αυτό το αρχείο;"/>
				<Item Index="52" Value="Διαγραφή φακέλου"/>
				<Item Index="53" Value="Είστε σίγουρος ότι θέλετε να διαγράψετε μόνιμα αυτόν τον φάκελο;"/>
				<Item Index="54" Value="Διαγραφή πολλαπλών στοιχείων"/>
				<Item Index="55" Value="Είστε σίγουρος ότι θέλετε να διαγράψετε μόνιμα αυτά τα %d στοιχεία;"/>
				<Item Index="56" Value="Αύξουσα"/>
				<Item Index="57" Value="Φθίνουσα"/>
			</Lines>
		</Strings>
	</ActionsModule>

	<EditModeHelpWindow Caption="Λειτουργία επεξεργασίας - $AppName$">
		<!-- Label's -->
		<lbTitle Caption="Λειτουργία επεξεργασίας"/>
		<lbText Caption="Για να προσθέσετε ή να επεξεργαστείτε αρχεία, παρακαλώ εισέλθετε σε Λειτουργία επεξεργασίας.\nΜπορείτε να ορίσετε τη Λειτουργία επεξεργασίας ως την προεπιλεγμένη στις ρυθμίσεις του $AppName$."/>
		<lbInfo Caption='Το κουμπί "Λειτουργία επεξεργασίας" επιτρέπει την ενεργοποίηση της Λειτουργίας επεξεργασίας'/>
		<!-- Button's -->
		<btnClose Caption="Κλείσιμο"/>
		<cbDoNotShow Caption="Μην ξαναδείξεις αυτό το μήνυμα"/>
	</EditModeHelpWindow>

	<AdminModeWindow Caption="Διαχειριστής - $AppName$">
		<lbText Caption="Δεν υπάρχει πραγματικός λόγος να εκκινήσετε το $AppName$ ως Διαχειριστής. Το $AppName$ δεν απαιτεί δικαιώματα Διαχειριστή για να λειτουργήσει σωστά. Διαφορετικά, μερικές δυνατότητες, όπως η μεταφορά κι απόθεση από την Εξερεύνηση αρχείων των Windows μπορεί να μη λειτουργούν. Πιθανόν, εκτελέσατε το $AppName$ ως Διαχειριστής επειδή το παιχνίδι είναι εγκατεστημένο σε κάποιον φάκελο του συστήματος (π.χ. C:\Program Files\...) όπου ο απλός λογαριασμός χρήστη δεν έχει άδεια για εγγραφές σε αυτόν τον φάκελο.\n\nΜπορείτε να ορίσετε τα απαιτούμενα δικαιώματα του φακέλου του παιχνιδιού χρησιμοποιώντας αυτήν την εφαρμογή και μετά να επανεκκινήσετε το $AppName$ χωρίς δικαιώματα Διαχειριστή."/>
		<btnSetPermissions Caption="Καθορίστε δικαιώματα"/>
		<btnClose Caption="Κλείσιμο"/>
		<AeroWindow LinesCount="5">
			<StringList>
				<Item Index="0" Value="Σφάλμα - $AppName$"/>
				<Item Index="1" Value="Όλα έτοιμα.\nΤα δικαιώματα ορίστηκαν για τον φάκελο του παιχνιδιού."/>
				<Item Index="2" Value="Αδυναμία ορισμού δικαιωμάτων.\nΚωδικός επιστροφής: "/>
				<Item Index="3" Value="Ο φάκελος του παιχνιδιού δεν υπάρχει."/>
				<Item Index="3" Value="Το Εργαλείο καθορισμού δικαιωμάτων δεν υπάρχει. Παρακαλώ επανεγκαταστήστε το $AppName$."/>
			</StringList>
		</AeroWindow>
	</AdminModeWindow>

	<!-- Configuration -->

	<ConfigWindow Caption="$AppName$ - Ρυθμίσεις">
		<!-- Languages -->
		<tabLang Caption="Γλώσσες"/>
		<lbLang Caption="Επιλογή γλώσσας διεπαφής"/>
		<LnkWebLangs Caption="Μεταφράστε το $AppName$ σε άλλη γλώσσα"/>
		<!-- Game -->
		<tabGame Caption="Παιχνίδι"/>
		<gbGamePath Caption="Προορισμός $RageGAME_SHORT$"/>
		<lbCurrentGamePath Caption="Τρέχων προορισμός:"/>
		<tbChangeGame Caption="Αλλαγή καταλόγου"/>
		<ttRageExe Caption="Για να λειτουργήσει το $AppName$, το $RageEncryptionStorage$ πρέπει να βρίσκεται σε αυτόν τον κατάλογο."/>
		<!-- General -->
		<tabMain Caption="Γενικά"/>
		<cbShowSelectGameDialog Caption="Επιλογή παιχνιδιού και πλατφόρμας κατά την εκκίνηση"/>
		<lbDefaultGame Caption="Προεπιλεγμένο παιχνίδι"/>
		<lbWorkMode Caption="Προεπιλεγμένη λειτουργία"/>
		<WorkMode>
			<Items>
				<Item Index="0" Value="Επεξεργασία"/>
				<Item Index="1" Value="Μόνο ανάγνωση"/>
			</Items>
		</WorkMode>
		<lbDefTextureFormatGlb Caption="Προεπιλεγμένος τύπος αρχείων υφής"/>
		<cbAlwaysOpenArchiveAfterRebuild Caption="Πάντοτε άνοιγμα της αρχειοθήκης μετά την αναδόμηση"/>
		<cbMinimizeAtStartGame Caption="Ελαχιστοποίηση του $AppName$ μετά την εκτέλεση του παιχνιδιού"/>
		<cbInstallUpdatesAutomatically Caption="Αυτόματη εγκατάσταση ενημερώσεων"/>
		<cbDisplayDeleteConfirmationDialog Caption="Προβολή διαλόγου επιβεβαίωσης διαγραφής"/>
		<cbUseRecycleBinInsteadDeleteInContentArchives Caption="Για πραγματικά αρχεία χρησιμοποιήστε τον Κάδο Ανακύκλωσης αντί για διαγραφή"/>
		<cbCloseArchivesAtStartGame Caption="Κλείσιμο όλων των ανοιχτών αρχειοθηκών μετά την εκτέλεση του παιχνιδιού"/>
		<cbClearSearchFilterAfterOpeningArchive Caption='Καθαρισμός του φίλτρου αναζήτησης μετά το άνοιγμα αρχειοθήκης'/>
		<cbUseAlternativeWayOfAddingFolders Caption='Χρήση εναλλακτικού (παλιού) τρόπου προσθήκης φακέλων μετά από μεταφορά και απόθεση'/>
		<tbFileAssociation Caption="Αλλαγή συσχετισμών αρχείων"/>
		<cbDisplayExitConfirmationDialog Caption="Προβολή παραθύρου διαλόγου επιβεβαίωσης στην έξοδο"/>
		<cbStartWithLocationFromLastSession Caption="Εκκίνηση του $AppName$ με προβολή της τελευταίας τοποθεσίας"/>
		<cbAlwaysOnExtendedContextMenu Caption="Άνοιγμα εκτεταμένου μενού περιβάλλοντος πάντοτε στο κεντρικό παράθυρο"/>
		<!-- "mods" folder -->
		<tabModsFolder Caption="Φάκελος $ModsFolder$"/>
		<lbModsFolderText Caption="Σε αυτήν την σελίδα μπορούν να αλλάξουν ρυθμίσεις σχετικές με το φάκελο $ModsFolder$."/>
		<lbModsFolderNote1 Caption="Οι παρακάτω ρυθμίσεις δεν είναι προσβάσιμες επειδή δεν έχει εγκατασταθεί το $ModsFolderAsi$"/>
		<cbShowNotificationWhileEditingArchiveNotInMods Caption='Προβολή ειδοποίησης κατά την επεξεργασία αρχείου εκτός του φακέλου $ModsFolder$'/>
		<cbAllowEditModeOnlyInModsFolder Caption='Να επιτρέπεται η λειτουργία επεξεργασίας μόνο για αρχειοθήκες μέσα στο φάκελο $ModsFolder$'/>
		<!-- Tools -->
		<tabViewers Caption="Εργαλεία"/>
		<lbChooseTheme Caption="Επιλογή θέματος"/>
		<cbAppTheme>
			<Items>
				<Item Index="0" Value="Ανοιχτό"/>
				<Item Index="1" Value="Σκούρο"/>
			</Items>
		</cbAppTheme>
		<lbRenderBackgroundColor Caption="Χρώμα παρασκηνίου απόδοσης"/>
		<cbRenderBackgroundColor>
			<Items>
				<Item Index="0" Value="Προεπιλεγμένο"/>
				<Item Index="1" Value="Προσαρμοσμένο"/>
			</Items>
		</cbRenderBackgroundColor>
		<lbCameraControl Caption="Συνδυασμός ελέγχου κάμερας"/>
		<cbRenderAntialiasing Caption="Ενεργοποίηση λειτουργίας εξαμόλυνσης"/>
		<lbChooseEditorTheme Caption="Επιλογή συνδυασμού χρώματος για τον επεξεργαστή κειμένου"/>
		<lbMultichannelAudioPlayback Caption="Αναπαραγωγή ήχων πολλαπλών καναλιών"/>
		<cbMultichannelAudioPlayback>
			<Items>
				<Item Index="0" Value="Αναπαραγωγή ήχων πολλαπλών καναλιών σε λειτουργία mono"/>
				<Item Index="1" Value="Αναπαραγωγή ήχων πολλαπλών καναλιών σε λειτουργία stereo"/>
				<Item Index="2" Value="Αναπαραγωγή ήχων πολλαπλών καναλιών σε λειτουργία πολλαπλών καναλιών"/>
			</Items>
		</cbMultichannelAudioPlayback>
		<lbMultichannelNote Caption="Σημείωση: Σιγουρευτείτε ότι το σύστημά σας έχει την δυνατότητα αναπαραγωγής ήχου surround, διαφορετικά δε θα μπορείτε να ακούσετε το μεγαλύτερο μέρος του ηχητικού περιεχομένου."/>
		<cbPackageInstallerShowConfirmInstallDialog Caption="Προβολή διαλόγου επιβεβαίωσης στον Εγκαταστατή πακέτων"/>
		<!-- openFormats -->
		<tabFormats Caption="openFormats"/>
		<lbDefTextureFormat Caption="Προεπιλεγμένος τύπος αρχείων υφής"/>
		<cbNotExportTextureToFolder Caption="Να μην τοποθετούνται αρχεία υφής σε ξεχωριστό φάκελο όταν εξάγονται OTD"/>
		<gbModels Caption="Εισαγωγή μοντέλων (ODR/ODD/OFT)"/>
		<cbProtectModels Caption="Ενεργοποίηση επιλογής προστατευόμενου πλέγματος από προεπιλογή (αποτροπή μελλοντικής εξαγωγής)"/>
		<btnSaveShaderInformation Caption="Αποθήκευση πληροφοριών σκίασης openFormats"/>
		<!-- Misc + old -->
		<btnClose Caption="Κλείσιμο"/>
		<actAppAdd Caption="Προσθήκη"/>
		<actAppEdit Caption="Επεξεργασία"/>
		<actAppDel Caption="Διαγραφή"/>
		<LnkWebApps Caption="Λήψη περισσότερων εργαλείων για το $RageGAME_SHORT$"/>
		<!-- String's -->
		<AeroWindow LinesCount="10">
			<StringList>
				<Item Index="0" Value="Επιλογή φακέλου:"/>
				<Item Index="1" Value="Τρέχουσες γλώσσες"/>
				<Item Index="2" Value="$AppName$ - Προειδοποίηση"/>
				<Item Index="3" Value="Πρέπει να επανεκκινήσετε το $AppName$ για να εφαρμοστούν οι αλλαγές."/>
				<Item Index="4" Value="Παρωχημένες γλώσσες"/>
			</StringList>
		</AeroWindow>
	</ConfigWindow>

	<ConfigAssociationWindow Caption="$AppName$ - Συσχετισμοί">
		<lbTitle Caption="Συσχετισμός ενός τύπου αρχείου με το $AppName$"/>
		<FileTypes>
			<Columns>
				<Item Index="0" Caption=""/>
				<Item Index="1" Caption="Τύπος"/>
				<Item Index="2" Caption="Περιγραφή"/>
				<Item Index="3" Caption="Υποστηριζόμενα παιχνίδια"/>
			</Columns>
			<Groups>
				<Item Index="0" Header="Πακέτα"/>
				<Item Index="1" Header="Αρχειοθήκες"/>
				<Item Index="2" Header="Πόροι"/>
			</Groups>
		</FileTypes>
		<btnApply Caption="Εφαρμογή"/>
		<btnCancel Caption="Ακύρωση"/>
		<AeroWindow LinesCount="0">
			<StringList>
				<Item Index="0" Value=""/>
			</StringList>
		</AeroWindow>
	</ConfigAssociationWindow>

	<!-- EULA Window -->

	<EULAWindow Caption="Άδεια Χρήσης Τελικού Χρήστη - $AppName$">
		<btnClose Caption="Κλείσιμο"/>
	</EULAWindow>
</Translation>
