<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<Translation>
	<AudioPlayerWindow Caption='$AppName$ 音声プレーヤ'>
		<!-- Export -->
		<btnExportAll Caption='すべて抽出'/>
		<miExportAllChannelsSeparately Caption='全てのチャンネルを別々に抽出'/>
		<miExportAllAsStereo Caption='ステレオ WAV としてマルチチャンネルを抽出'/>
		<miExportAllAsMono Caption='モノラル WAV としてマルチチャンネルを抽出'/>

		<!-- Options -->
		<btnOptions Caption='設定'/>
		<miPlayWhenOpen Caption='ファイルを開いたときに再生を開始する'/>
		<miAutoPlayNext Caption='自動的に次の音声を再生する'/>
		<miShowTrackHash Caption='トラック名のハッシュも表示する'/>

		<!-- Sort -->
		<btnSort Caption='並べ替え'/>
		<miSortByName Caption='名前'/>
		<miSortByDuration Caption='再生時間'/>
		<miSortOrderAsc Caption='昇順'/>
		<miSortOrderDesc Caption='降順'/>

		<!-- Context menu -->
		<miPlay Caption='再生'/>
		<miCopyName Caption='名前のコピー'/>
		<miExport Caption='出力'/>
		<miExportChannelsSeparately Caption='チャンネル別に出力'/>
		<miExportAsStereo Caption='ステレオ WAV として出力'/>
		<miExportAsMono Caption='モノラル WAV として出力'/>

		<!-- String's -->
		<AeroWindow LinesCount='6'>
			<StringList>
				<Item Index='0' Value='Hz'/>
				<Item Index='1' Value='%D 項目, %D 分'/>
				<Item Index='2' Value='%D 項目, %D 秒'/>
				<Item Index='3' Value=''/>
				<Item Index='4' Value=''/>
				<Item Index='5' Value=''/>
			</StringList>
		</AeroWindow>
	</AudioPlayerWindow>	
</Translation>
